1
00:00:43,169 --> 00:00:45,963
PERTEMPURAN UNTUK KEBAHAGIAAN
2
00:00:46,046 --> 00:00:49,467
SEMUA KARAKTER, ACARA, LOKASI DAN
INSIDEN DALAM DRAMA INI FIKTIF.
3
00:01:29,381 --> 00:01:32,092
Tolong mundur!
4
00:01:33,803 --> 00:01:34,845
Hai! Hai!
5
00:01:34,929 --> 00:01:36,597
Apa itu? Apakah itu seseorang?
6
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
Mengerikan sekali.
7
00:01:37,765 --> 00:01:38,766
Lantai berapa itu?
8
00:01:44,855 --> 00:01:46,106
Salah satu dari mereka pasti selamat.
9
00:01:58,619 --> 00:02:02,706
EPISODE 1
10
00:02:03,749 --> 00:02:05,668
-Dia melamar.
-Di mana kamu mendapatkan cincin itu?
11
00:02:05,751 --> 00:02:07,920
Indah sekali.
12
00:02:08,003 --> 00:02:10,464
-Liburan yang telah lama ditunggu-tunggu.
-Bukankah bayiku lucu?
13
00:02:10,548 --> 00:02:12,842
Putriku yang baik selalu tidur
untuk memudahkan pekerjaanku.
14
00:02:12,925 --> 00:02:14,134
Apakah itu menyenangkan?
15
00:02:15,261 --> 00:02:18,639
Aku hanya memakai barang tahun ini
dari ujung kepala sampai ujung kaki.
16
00:02:22,101 --> 00:02:23,310
YU-JIN
ELLA dan EMMA
17
00:02:23,394 --> 00:02:24,436
17.000 PENGIKUT
18
00:02:24,520 --> 00:02:25,604
ANGIN TIDAK MEMBANTU
19
00:02:25,688 --> 00:02:26,772
{\an8}HAMPIR DAPAT SATU FOTO
20
00:02:29,024 --> 00:02:32,611
Angin tidak membantu.
Aku hampir tidak mendapat satu foto pun.
21
00:02:33,779 --> 00:02:36,574
Tolong berhenti, angin. Saya membutuhkan peri cuaca.
22
00:02:37,700 --> 00:02:38,742
{\an8}JUNG-AH
CEO
23
00:02:38,826 --> 00:02:39,869
23.000 PENGIKUT
24
00:02:39,952 --> 00:02:41,453
{\an8}Saya masuk kerja setelah istirahat panjang.
25
00:02:41,871 --> 00:02:44,206
{\an8}Tapi saya masuk jam 11.00.
26
00:02:44,665 --> 00:02:46,250
{\an8}Keistimewaan menjadi CEO.
27
00:02:48,252 --> 00:02:49,336
MUDA ITU
28
00:02:49,420 --> 00:02:50,838
8.000 PENGIKUT
29
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
{\an8}Aku terlihat bengkak. Terkutuk.
30
00:02:53,340 --> 00:02:56,385
Sayangku bilang aku cantik,
tidak tahu betapa kesalnya aku.
31
00:02:56,886 --> 00:02:58,804
{\an8}Tidak ada yang terlihat bagus untukku hari ini.
32
00:02:58,888 --> 00:03:00,764
{\an8}Di hari-hari seperti ini, saya tidak ingin keluar.
33
00:03:06,186 --> 00:03:08,147
Warna apa yang harus saya beli lain kali?
34
00:03:08,522 --> 00:03:12,276
Sayangku membelikanku yang baru,
jadi aku membereskan dompet yang tidak kupakai.
35
00:03:12,359 --> 00:03:14,862
{\an8}Perjalanan keluarga. Saya sedang menyesap sampanye
dan mabuk.
36
00:03:14,945 --> 00:03:16,906
{\an8}Penuh inspirasi di kota seni.
37
00:03:16,989 --> 00:03:19,491
{\an8}Suamiku menyuruhku untuk tidak khawatir
karena dia akan memijatku.
38
00:03:28,626 --> 00:03:31,128
{\an8}KELOMPOK KEUANGAN DGB
39
00:03:38,636 --> 00:03:41,472
{\an8}Dalam lamarannya, dia tidak memilikinya
uang untuk pelajaran saudara perempuannya,
40
00:03:42,264 --> 00:03:44,433
{\an8}tapi dia minum koktail
di bar dengan pemandangan yang indah.
41
00:03:44,516 --> 00:03:47,269
{\an8}Dia pasti mengira kita tidak akan memeriksanya.
42
00:03:47,353 --> 00:03:48,729
{\an8}Ini adalah acara media sosial.
43
00:03:48,812 --> 00:03:51,482
{\an8}Bukankah itu masuk akal
untuk berpikir bahwa kami akan memeriksa cerita mereka?
44
00:03:51,565 --> 00:03:52,608
{\an8}Saya tahu.
45
00:03:53,567 --> 00:03:56,111
{\an8}Atau mungkin dia tidak bisa membantu
tapi membual tentang hal itu.
46
00:03:56,195 --> 00:03:57,613
{\an8}Ini adalah acara tahunan.
47
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
{\an8}Mengapa ada di sana
begitu banyak pelamar tahun ini?
48
00:03:59,490 --> 00:04:01,325
Hadiahnya bagus.
49
00:04:01,408 --> 00:04:03,118
ACARA FOTO KELUARGA DGB HOME SWEET HOME
50
00:04:03,535 --> 00:04:04,662
TV 75 INCI, KULKAS...
51
00:04:04,745 --> 00:04:07,581
LS Electronics memberi kami inventarisnya
daripada membayar bunga.
52
00:04:08,958 --> 00:04:11,251
YU-JIN - 17.000 PENGIKUT
ELLA dan EMMA
53
00:04:12,920 --> 00:04:13,963
Apa? Apa itu?
54
00:04:14,046 --> 00:04:16,090
Nona Jang. Apakah daftarnya
pemenang acara sudah siap?
55
00:04:16,173 --> 00:04:17,591
Saya masih memeriksa cerita mereka.
56
00:04:18,425 --> 00:04:19,885
Apa yang sedang kamu lakukan?
57
00:04:20,970 --> 00:04:24,056
Anda tidak bersikap adil, Pak.
58
00:04:24,723 --> 00:04:27,601
Aku tahu kamu sibuk,
tapi wakil ketua memintanya.
59
00:04:28,352 --> 00:04:30,688
Hai. Akan menyenangkan untuk menunjukkannya
wajahmu padanya sekali lagi
60
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
tepat sebelum promosi.
61
00:04:32,356 --> 00:04:34,316
Promosi akan datang pada waktunya.
62
00:04:34,733 --> 00:04:36,527
Mengapa dia tidak putus asa terhadap apa pun?
63
00:04:36,986 --> 00:04:38,320
Bukankah kalian semua akan makan siang?
64
00:04:39,113 --> 00:04:40,823
Apa yang ingin Anda makan, Tuan Lee?
65
00:04:41,949 --> 00:04:42,950
Bagaimana dengan babat sapi?
66
00:04:43,033 --> 00:04:44,201
Sesuatu yang lain.
67
00:04:44,284 --> 00:04:45,619
-Sup tiram?
-Ayam pedas.
68
00:04:45,703 --> 00:04:47,287
-Makan tadi malam.
-Babi pedas.
69
00:04:47,371 --> 00:04:48,580
-Boleh juga.
-Aku ikut.
70
00:04:48,664 --> 00:04:50,416
-Tidak, tidak.
-Mengapa tidak?
71
00:04:50,499 --> 00:04:52,042
Anda memakannya untuk makan siang kemarin.
72
00:04:52,126 --> 00:04:53,877
-Sekali lagi tidak ada salahnya.
-Ya.
73
00:04:53,961 --> 00:04:55,379
Bukankah kita punya versi kecapnya?
74
00:04:55,462 --> 00:04:56,880
Mengapa kita hanya makan itu?
75
00:04:57,214 --> 00:04:58,590
Ini pesanan Anda.
76
00:05:25,617 --> 00:05:26,910
IBU
77
00:05:31,498 --> 00:05:32,666
Hai ibu.
78
00:05:33,208 --> 00:05:34,710
Saya sedang makan siang sekarang.
79
00:05:36,962 --> 00:05:37,963
Anda melakukannya?
80
00:05:38,047 --> 00:05:39,840
Maaf. Aku pasti sedang sibuk.
81
00:05:40,340 --> 00:05:41,633
Apakah kamu sudah meminum obatmu?
82
00:06:22,049 --> 00:06:23,050
Bagaimana menurutmu?
83
00:06:23,133 --> 00:06:27,346
Ya ampun! Bagaimana kamu bisa begitu pandai dalam hal itu?
84
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
{\an8}Ini hari yang santai.
85
00:06:29,139 --> 00:06:32,059
{\an8}Aku membuatkan makanan ringan untuk Ji-yul dan Ha-yul.
86
00:06:32,434 --> 00:06:33,560
{\an8}Kerja keras yang tak ternilai harganya.
87
00:06:33,644 --> 00:06:35,270
{\an8}Anak-anak saya tidak makan makanan yang tidak enak.
88
00:06:35,354 --> 00:06:36,980
{\an8}Jadi kemampuan memasakku jadi lebih baik.
89
00:06:37,064 --> 00:06:39,066
{\an8}Ratu dari ratu berpiring.
90
00:06:40,776 --> 00:06:42,361
Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
91
00:06:42,444 --> 00:06:44,446
Dari mana kamu mendapatkan piring itu?
92
00:06:44,530 --> 00:06:46,865
{\an8}Tangan emas yang gila.
Kamu berada di level lain.
93
00:06:59,294 --> 00:07:01,421
Saya selalu salah paham.
94
00:07:04,424 --> 00:07:06,802
Sudah waktunya makan, Bu.
95
00:07:06,885 --> 00:07:08,053
Silakan makan.
96
00:07:11,348 --> 00:07:12,391
Anda di sini.
97
00:07:12,474 --> 00:07:13,475
Ayo masuk.
98
00:07:14,101 --> 00:07:16,478
Aku selalu menerima sesuatu darimu.
99
00:07:16,562 --> 00:07:19,231
Jangan katakan itu. Ini kita.
100
00:07:19,314 --> 00:07:21,567
Saya selalu bisa membuatkan makanan ringan untuk Min-sung.
101
00:07:21,650 --> 00:07:24,695
Itu karena aku merasa seperti itu
Aku selalu mendapat manfaat darimu.
102
00:07:31,910 --> 00:07:33,328
Ini sangat bagus.
103
00:07:33,412 --> 00:07:35,122
Bagaimana Anda bisa menjadi baik dalam segala hal?
104
00:07:35,664 --> 00:07:36,665
Oh benar.
105
00:07:45,215 --> 00:07:49,094
Ketika saya berada di department store,
Saya punya sesuatu untuk Ji-yul dan Ha-yul.
106
00:07:50,846 --> 00:07:52,723
Siapa lagi yang akan memberikan sesuatu untuk mereka?
107
00:07:52,806 --> 00:07:54,391
Mereka cantik.
108
00:07:55,809 --> 00:07:57,895
Akulah yang diuntungkan kali ini.
109
00:07:57,978 --> 00:08:01,690
-Ini semua tentang memberi dan menerima, kan?
-Tentu saja.
110
00:08:04,151 --> 00:08:05,152
Ta-da!
111
00:08:05,694 --> 00:08:08,780
Ya ampun! Mereka cantik!
112
00:08:08,864 --> 00:08:11,700
-Apakah kamu benar-benar membuat semua ini sendiri?
-Tentu saja.
113
00:08:12,993 --> 00:08:15,037
Mengapa Anda repot-repot membuat ini?
114
00:08:15,120 --> 00:08:16,246
Anda bisa membelinya saja.
115
00:08:17,623 --> 00:08:19,833
Yang buatan sendiri dan yang dibeli di toko
tidak sama.
116
00:08:19,917 --> 00:08:21,710
Uang tidak bisa memberi Anda ini.
117
00:08:22,711 --> 00:08:24,379
Mari kita berfoto bersama.
118
00:08:24,880 --> 00:08:26,465
Saya ingin menunjukkannya kepada suami saya.
119
00:08:33,722 --> 00:08:34,890
Apakah hasilnya bagus?
120
00:08:34,973 --> 00:08:36,683
Sulit dipercaya. Aku punya satu gambar yang bagus.
121
00:08:36,767 --> 00:08:38,227
Aku akan menemuimu di bawah, Yu-jin.
122
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
PENGGANTIAN DAN PEMASANGAN CCTV
123
00:09:00,249 --> 00:09:04,419
sprit_ssong membuat postingan baru
124
00:09:04,503 --> 00:09:06,129
Saya harus membual tentang ini.
125
00:09:06,213 --> 00:09:09,841
{\an8}Inilah persahabatan sejati. Persahabatan yang fleksibel.
126
00:09:16,014 --> 00:09:20,560
{\an8}Anda pasti lupa menyebutkan
bahwa kue itu dari saya.
127
00:09:22,771 --> 00:09:25,857
{\an8}HAHAHA
128
00:09:26,858 --> 00:09:28,277
{\an8}cinta. _. Chloemom telah membuat postingan baru
129
00:09:28,360 --> 00:09:31,488
{\an8}Sangat tersentuh. Yu-jin membuatkan makanan ringan untuk A-rin.
130
00:09:31,571 --> 00:09:33,282
{\an8}Bagaimana saya bisa membalas budinya?
131
00:09:35,826 --> 00:09:38,954
{\an8}Apakah Anda harus menggunakan gambar ini
dari semua yang lebih baik lainnya?
132
00:09:39,037 --> 00:09:41,790
{\an8}Kue beruangnya terlihat remuk.
133
00:09:44,126 --> 00:09:45,210
-Halo!
-Hai!
134
00:09:45,294 --> 00:09:47,504
Hai!
135
00:09:48,213 --> 00:09:49,548
Ya ampun.
136
00:09:49,631 --> 00:09:52,759
-Kamu di sini.
-Hai!
137
00:09:55,053 --> 00:09:56,680
Min-sung. Hai.
138
00:09:56,763 --> 00:09:58,640
-Mama!
-Mama!
139
00:10:11,987 --> 00:10:12,988
Ella?
140
00:10:20,162 --> 00:10:21,747
Dia sudah seperti ini sepanjang hari.
141
00:10:33,550 --> 00:10:37,387
Anda pasti suka bermain petak umpet
dengan Ayah kemarin.
142
00:10:37,471 --> 00:10:39,639
Anda ingin memainkannya dengan Ms. Jo juga?
143
00:10:41,808 --> 00:10:44,603
Kenapa kamu tidak pergi
dan bermain dengan temanmu?
144
00:10:54,446 --> 00:10:55,572
Nona Jo A-ra.
145
00:10:55,655 --> 00:10:57,366
Ji-yul berprestasi di sekolah, kan?
146
00:10:57,449 --> 00:11:01,119
Dia gadis yang cerdas dan baik,
jadi aku tidak perlu khawatir.
147
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
Tapi...
148
00:11:04,664 --> 00:11:08,210
Ji-yul sepertinya memang begitu
sedikit tertekan akhir-akhir ini.
149
00:11:08,293 --> 00:11:10,379
Anda harus lebih memperhatikan
padanya di rumah.
150
00:11:10,462 --> 00:11:12,631
Dia tidak seperti itu di rumah.
151
00:11:13,465 --> 00:11:16,218
Anda harus lebih memperhatikan
padanya di sekolah.
152
00:11:17,052 --> 00:11:19,012
-Maaf?
-Anda bergabung dengan taman kanak-kanak ini
153
00:11:19,096 --> 00:11:20,514
dua tahun lalu, kan?
154
00:11:21,515 --> 00:11:24,518
Saya mengerti bahwa Anda memang demikian
masih belajar jalanmu bersama anak-anak.
155
00:11:25,185 --> 00:11:27,687
Meski begitu, Anda harus jelas
tentang mengurus anak-anak
156
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
dan bertanggung jawab, bukan?
157
00:11:32,776 --> 00:11:34,736
-Ji-yul.
-Mama!
158
00:11:43,578 --> 00:11:46,206
Saya meminta Anda semua untuk datang hari ini
159
00:11:46,289 --> 00:11:50,085
untuk memberitahumu apa yang telah kami putuskan
pada pertunjukan yang akan datang.
160
00:11:52,003 --> 00:11:53,422
-Maaf aku terlambat.
-Mama!
161
00:11:55,590 --> 00:11:59,469
Tahun ini, kami telah memutuskan untuk tampil
musikal berjudul Sepatu Merah
162
00:11:59,553 --> 00:12:01,346
dalam bahasa Inggris di LS Art Center,
163
00:12:01,430 --> 00:12:03,890
diiringi orkestra.
164
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
Sepatu Merah?
165
00:12:06,685 --> 00:12:09,062
-Wah. Sebuah musikal.
-Di mana?
166
00:12:09,146 --> 00:12:12,441
Kami akan mengadakan audisi sederhana
untuk memilih peran utama.
167
00:12:12,524 --> 00:12:15,527
Orang yang berperan sebagai Putri Salju
168
00:12:15,610 --> 00:12:18,989
akan difoto oleh
seorang fotografer profesional.
169
00:12:19,072 --> 00:12:21,032
Kedengarannya bagus.
170
00:12:21,116 --> 00:12:23,785
Anak-anak kita akan menyukainya. Tapi...
171
00:12:24,453 --> 00:12:26,663
Saya tidak tahu apakah anak laki-laki juga akan menyukainya.
172
00:12:27,372 --> 00:12:28,915
Karena seorang gadis adalah karakter utamanya.
173
00:12:32,502 --> 00:12:35,088
Saya yakin kepala sekolah berpikir
panjang dan sulit tentang hal itu.
174
00:12:35,172 --> 00:12:37,424
Dia mungkin mencoba yang terbaik untuk bersikap adil.
175
00:12:37,924 --> 00:12:40,510
Mereka menampilkan Jack and the Beanstalk
tahun lalu, kan?
176
00:12:41,428 --> 00:12:44,598
Pada akhirnya, anak yang bisa menyanyi paling baik
menguntungkan, bukan?
177
00:12:46,183 --> 00:12:48,518
Mungkin aku harus memberitahu suamiku
dan daftarkan dia
178
00:12:48,602 --> 00:12:52,731
untuk kelas musik
atau kelas musik vokal.
179
00:12:53,773 --> 00:12:55,400
Jangan kuatir.
180
00:12:55,775 --> 00:12:58,862
Kostum, nyanyian, akting dan inisiatif.
181
00:12:58,945 --> 00:13:00,822
Kami akan mempertimbangkan berbagai aspek.
182
00:13:00,906 --> 00:13:02,741
Maka itu harus adil.
183
00:13:02,824 --> 00:13:04,618
Audisinya harus adil dan...
184
00:13:04,701 --> 00:13:08,622
Saya harap Anda bisa menjamin
bahwa audisinya akan adil.
185
00:13:10,874 --> 00:13:13,376
Kita tidak harus melewatinya
apa yang kami lakukan dua tahun lalu.
186
00:13:16,296 --> 00:13:18,632
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu.
187
00:13:18,715 --> 00:13:21,259
Audisi akan dievaluasi oleh para ahli
188
00:13:21,343 --> 00:13:23,929
dan kami akan mengungkapkan skornya
dari setiap kategori.
189
00:13:25,180 --> 00:13:27,766
Saya yakin beberapa dari Anda pernah
pendapat yang berbeda,
190
00:13:27,849 --> 00:13:32,812
tapi aku mohon kerjasamanya
demi keberhasilan kinerja.
191
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
Tentu saja.
192
00:13:34,731 --> 00:13:37,817
Bagaimanapun, kinerjanya
adalah agar kita semua bersenang-senang.
193
00:13:37,901 --> 00:13:38,902
Benar kan?
194
00:13:39,486 --> 00:13:42,906
Saya tidak tahu siapa yang akan menjadi
bermain Putri Salju,
195
00:13:42,989 --> 00:13:44,991
tapi ibunya punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
196
00:13:45,075 --> 00:13:46,076
Tepat.
197
00:13:46,159 --> 00:13:49,746
Dari berlatih menyanyi dan akting,
untuk menyiapkan kostum...
198
00:13:50,497 --> 00:13:52,332
Ibu itu akan mati karena semua pekerjaannya.
199
00:13:53,416 --> 00:13:55,126
Saya tidak ingin melakukannya.
200
00:13:56,169 --> 00:13:57,712
Apa hanya aku saja yang berpendapat demikian?
201
00:14:05,845 --> 00:14:08,223
Saya tidak tahu apakah akan ada
keributan di sini.
202
00:14:08,306 --> 00:14:09,432
"Tidak tahu"?
203
00:14:09,516 --> 00:14:11,351
Pasti akan terjadi keributan.
204
00:14:11,434 --> 00:14:14,020
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi kali ini.
205
00:14:14,104 --> 00:14:16,147
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang terjadi sebelumnya?
206
00:14:17,190 --> 00:14:19,067
Saya kira itu terjadi sebelum Anda bergabung dengan kami.
207
00:14:20,652 --> 00:14:24,197
Dua tahun lalu,
mereka memilih model anak-anak.
208
00:14:24,281 --> 00:14:27,367
So-won terpilih, tetapi mereka akhirnya lolos
melakukan audisi lagi.
209
00:14:27,450 --> 00:14:28,535
Mengapa?
210
00:14:28,618 --> 00:14:31,538
Anda tahu bagaimana keadaan Ji-yul
alergi parah terhadap kacang, kan?
211
00:14:32,289 --> 00:14:36,042
Tapi seseorang memberinya permen kacang
sehari sebelum audisi.
212
00:14:36,960 --> 00:14:41,840
Ujung-ujungnya semua ibu mengeluh
bahwa audisi itu tidak adil.
213
00:14:41,923 --> 00:14:43,758
Benar-benar?
214
00:14:43,842 --> 00:14:45,844
Itu pasti gila.
215
00:14:46,386 --> 00:14:48,388
Jadi siapa yang akhirnya menang? Ji Yul?
216
00:14:48,471 --> 00:14:50,974
Tidak, itu masih anak-anak
siapa yang tidak pergi ke sini lagi.
217
00:14:51,057 --> 00:14:53,018
Dia akhirnya menang secara default, bukan?
218
00:14:54,519 --> 00:14:55,604
Itu pasti pizza kami.
219
00:15:19,210 --> 00:15:21,421
Anak-anak kita akan menyukainya. Tapi...
220
00:15:21,880 --> 00:15:24,424
Saya tidak tahu apakah anak laki-laki juga akan menyukainya.
221
00:15:24,507 --> 00:15:26,051
Karena seorang gadis adalah karakter utamanya.
222
00:15:26,134 --> 00:15:29,262
Pada akhirnya, anak yang bisa menyanyi paling baik
menguntungkan, bukan?
223
00:15:29,346 --> 00:15:31,765
Mungkin aku harus memberitahu suamiku
dan daftarkan dia
224
00:15:31,848 --> 00:15:35,894
untuk kelas musik
atau kelas musik vokal.
225
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
Mengapa kamu tertawa, Bu?
226
00:15:39,189 --> 00:15:40,482
Karena itu lucu.
227
00:15:42,734 --> 00:15:43,860
Omong-omong,
228
00:15:43,943 --> 00:15:46,988
mari kita lakukan Peter Pan daripada Sepatu Merah.
229
00:15:48,031 --> 00:15:49,240
-Peter Pan?
-Ya.
230
00:15:49,324 --> 00:15:51,159
Saya ingin menjadi Kapten Hook...
231
00:15:51,242 --> 00:15:52,369
Ji Yul.
232
00:15:53,328 --> 00:15:56,539
Mengapa kamu berbicara tentang Peter Pan?
Anda harus fokus pada Putri Salju.
233
00:15:59,876 --> 00:16:01,211
Ji Yul...
234
00:16:02,003 --> 00:16:04,005
Aku sangat ingin kamu berperan sebagai Putri Salju.
235
00:16:04,089 --> 00:16:08,134
Tidak. Aku akan pastikan kamu memainkan Putri Salju.
236
00:16:09,386 --> 00:16:12,097
Semua orang akan iri
ketika saya mempostingnya di media sosial saya.
237
00:16:12,180 --> 00:16:14,224
Sangat menyenangkan hanya memikirkannya.
238
00:16:14,307 --> 00:16:15,308
Benar?
239
00:16:18,269 --> 00:16:19,604
Berikut adalah pemenang awal.
240
00:16:19,688 --> 00:16:20,730
Kami akan mengkategorikannya
241
00:16:20,814 --> 00:16:23,066
dan memilih pemenang akhir
dengan memberi skor pada setiap kategori.
242
00:16:24,192 --> 00:16:26,403
Mari kita lihat. Tempatkan yang keluarga besar di sini.
243
00:16:26,486 --> 00:16:28,530
-Berikan keluarga multikultural kepada Ko.
-Oke.
244
00:16:28,613 --> 00:16:30,031
Saya akan menempatkan influencer di sini.
245
00:16:39,999 --> 00:16:42,252
{\an8}OH YU-JIN
246
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
Apa? Apakah itu seseorang yang kamu kenal?
247
00:16:46,840 --> 00:16:49,342
Cinta pertamamu? Atau temanmu?
248
00:16:49,426 --> 00:16:51,302
Atau temanmu yang mencuri cinta pertamamu?
249
00:16:55,098 --> 00:16:56,224
Pelaku.
250
00:16:57,684 --> 00:16:58,727
Apa?
251
00:16:59,894 --> 00:17:01,521
Tidak ada apa-apa. Saya mengoceh.
252
00:17:01,604 --> 00:17:04,357
Siapa pelakunya?
Wanita itu? Atau pria itu?
253
00:17:04,858 --> 00:17:07,277
Beritahu kami, Nona Jang.
254
00:17:07,360 --> 00:17:08,987
Menurutku itu wanitanya.
255
00:17:09,070 --> 00:17:11,156
Saya menduga itu wanita ini
mencuri cinta pertamanya.
256
00:17:49,444 --> 00:17:50,612
Pergi.
257
00:17:50,987 --> 00:17:52,864
-Apa?
-Kamu harus pergi ke suatu tempat, kan?
258
00:17:53,823 --> 00:17:56,242
Berikan padaku dan pergi.
Aku juga lebih suka bekerja tanpamu.
259
00:17:57,452 --> 00:17:58,495
Saya tidak bisa melakukan itu.
260
00:17:58,578 --> 00:18:01,080
Anda sudah gelisah untuk sementara waktu sekarang.
261
00:18:01,790 --> 00:18:03,458
Bukankah kamu memberi isyarat padaku untuk melepaskanmu?
262
00:18:04,459 --> 00:18:06,169
SEPAKBOLA TINGGI SANGJIN LEE JUNG-WOO
263
00:18:14,010 --> 00:18:16,262
aku minta maaf. Ini adalah reuni yang sudah lama ditunggu-tunggu.
264
00:18:26,523 --> 00:18:29,859
Nona Jang. Ini tidak
hanya karena penasaran.
265
00:18:29,943 --> 00:18:31,486
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
266
00:18:32,654 --> 00:18:34,823
Anda tidak pernah berbicara tentang kehidupan pribadi Anda.
267
00:18:38,618 --> 00:18:40,662
-Oh Yu-jin...
-Pergilah, atau kamu akan terlambat.
268
00:18:42,914 --> 00:18:44,165
Oke.
269
00:18:49,921 --> 00:18:51,256
Dan matikan lampu.
270
00:19:06,396 --> 00:19:09,399
{\an8}"Gelembungku pecah."
271
00:19:09,482 --> 00:19:12,277
{\an8}"Sepertinya aku akan menjadi semakin kecil."
272
00:20:36,986 --> 00:20:38,613
Dia tidak berubah sedikit pun.
273
00:20:43,201 --> 00:20:46,079
Tidak. Dia sudah banyak berubah.
274
00:21:04,305 --> 00:21:05,723
Lalu...
275
00:21:06,975 --> 00:21:10,478
{\an8}Anda dapat menghubungi pelanggan ini.
276
00:21:11,729 --> 00:21:12,939
Tidak.
277
00:21:14,607 --> 00:21:18,361
Saya akan menelepon pelanggan ini.
278
00:21:19,112 --> 00:21:20,321
Apa yang terjadi?
279
00:21:20,405 --> 00:21:21,948
Apakah ini benar-benar karena Oh Yu-jin?
280
00:21:24,242 --> 00:21:25,493
Jangan melewati batas.
281
00:21:28,538 --> 00:21:30,581
Selamat sekali lagi,
Tuan Park Han-il.
282
00:21:30,665 --> 00:21:32,250
PARK HAN-IL
283
00:21:35,128 --> 00:21:37,380
Mengapa saya begitu sibuk hari ini?
284
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
Nona Jang. Apakah Anda menelepon?
pemenang akhir?
285
00:21:40,967 --> 00:21:43,553
Saya menelepon semua orang di daftar saya,
tapi Tuan Lee tidak...
286
00:21:43,636 --> 00:21:45,805
Dia pergi untuk membantu
di acara Young Frontier.
287
00:21:45,888 --> 00:21:46,931
Selesaikan saja.
288
00:21:47,015 --> 00:21:48,349
Begitu dia kembali...
289
00:21:49,058 --> 00:21:51,060
Hubungi mereka yang lain sekarang. Oke?
290
00:21:51,144 --> 00:21:52,311
Saya tidak akan mengatakannya dua kali.
291
00:22:03,114 --> 00:22:04,991
OH YU-JIN
292
00:22:22,341 --> 00:22:23,843
Halo?
293
00:22:23,926 --> 00:22:25,344
Halo.
294
00:22:25,428 --> 00:22:28,222
Ini adalah Asisten Manajer Jang Mi-ho
dari Bank DGB.
295
00:22:30,683 --> 00:22:31,893
Ya. Jadi?
296
00:22:34,854 --> 00:22:36,898
Saya Asisten Manajer Jang Mi-ho.
297
00:22:37,940 --> 00:22:39,358
Ya. Tentang apa ini?
298
00:22:47,200 --> 00:22:49,035
Upacara penghargaan
akan dilaksanakan bulan depan.
299
00:22:49,952 --> 00:22:51,454
Setelah tanggalnya ditentukan, kami akan...
300
00:22:51,537 --> 00:22:53,539
Sungguh menyusahkan.
301
00:22:53,623 --> 00:22:56,000
Mengapa Kurator Hong
membuatku melamar ini?
302
00:22:57,668 --> 00:22:58,795
Baiklah.
303
00:22:58,878 --> 00:23:01,130
Aku sedang sibuk sekarang,
jadi tolong telepon aku lagi nanti.
304
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
Seperti ini.
305
00:23:09,514 --> 00:23:10,515
Mulai.
306
00:23:14,852 --> 00:23:17,146
STUDIO AKTING
307
00:23:17,230 --> 00:23:19,065
Terima kasih banyak, Nona Lee.
308
00:23:19,148 --> 00:23:21,859
Saya meminta Anda untuk memperpanjang
waktu pelajaran dalam waktu singkat.
309
00:23:21,943 --> 00:23:23,194
Tidak masalah.
310
00:23:23,277 --> 00:23:24,987
Silakan datang untuk melihat penampilan kami.
311
00:23:25,071 --> 00:23:26,114
Anda akan datang, kan?
312
00:23:26,197 --> 00:23:27,949
Tentu saja saya akan melakukannya.
313
00:23:35,206 --> 00:23:36,332
Tunggu.
314
00:23:42,505 --> 00:23:43,506
Terima kasih.
315
00:23:51,848 --> 00:23:52,849
PENERIMA: KIM NA-MUDA
316
00:23:57,895 --> 00:24:01,566
PENGIRIM: DESAINER JENA YU
317
00:24:13,578 --> 00:24:15,413
Ji Yul. Tinggallah bersama pengurus rumah tangga, oke?
318
00:24:39,187 --> 00:24:43,566
PENGIRIM: DESAINER JENA YU
PENERIMA: KIM NA-MUDA
319
00:24:50,323 --> 00:24:56,078
JUNG-AH
320
00:24:57,997 --> 00:24:58,998
Hai, Jung Ah.
321
00:25:02,084 --> 00:25:05,755
Ji-yul sedang tidak enak badan hari ini,
jadi aku tidak akan sampai di sana hari ini.
322
00:25:07,048 --> 00:25:08,257
Saya minta maaf.
323
00:25:13,512 --> 00:25:15,139
Jadi kamu sengaja menghindari kami?
324
00:25:16,974 --> 00:25:18,017
Mari kita mulai.
325
00:25:19,060 --> 00:25:21,145
Saya merevisi naskahnya.
326
00:25:22,188 --> 00:25:24,106
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?
327
00:25:24,982 --> 00:25:28,027
Pertunjukan ini tidak mungkin terjadi
semua tentang Putri Salju, kan?
328
00:25:28,110 --> 00:25:30,613
Jangan kita terlalu berpandangan sempit.
329
00:25:30,696 --> 00:25:32,281
Mari kita coba melihat gambaran besarnya.
330
00:25:32,365 --> 00:25:34,951
Saya memberikan lebih banyak garis kepada para pangeran.
331
00:25:35,618 --> 00:25:37,495
Kapan Anda punya waktu untuk merevisi semua ini?
332
00:25:37,995 --> 00:25:41,540
Anda menyelesaikannya dengan sangat cepat.
Anda memang seorang CEO.
333
00:25:41,624 --> 00:25:43,292
Saya mendapat bantuan.
334
00:25:43,376 --> 00:25:45,169
Bawahan Anda pasti bekerja keras.
335
00:25:45,253 --> 00:25:48,130
Saya pada dasarnya menambahkan plot
336
00:25:48,214 --> 00:25:51,259
dari para pangeran yang menjadi kurcaci
menghilangkan kutukan dan menyelamatkan Putri Salju.
337
00:25:51,342 --> 00:25:53,052
Oh tidak. Saya minta maaf.
338
00:25:57,515 --> 00:25:59,267
Jika Anda semua setuju dengan cerita yang direvisi,
339
00:25:59,350 --> 00:26:02,228
Aku akan memberitahu kepala sekolah
atas nama semua orang di sini.
340
00:26:02,311 --> 00:26:03,437
Bagaimana menurut kalian semua?
341
00:26:03,521 --> 00:26:06,399
Tentu saja kita semua menyukainya.
342
00:26:06,482 --> 00:26:07,817
Bisakah saya minta salad lagi?
343
00:26:08,609 --> 00:26:11,153
Saya datang ke sini untuk pertemuan ini
344
00:26:11,237 --> 00:26:15,324
saat istirahat makan siang di tempat kerja
karena saya ingin menjaga audisi tetap adil.
345
00:26:15,408 --> 00:26:18,411
Saya ingin kita semua
untuk membahas masalah ini juga.
346
00:26:22,581 --> 00:26:25,084
Ji-ye mengemukakan kata kuncinya.
347
00:26:25,876 --> 00:26:27,128
Keadilan.
348
00:26:28,296 --> 00:26:31,340
Peran utama harus
dipilih dengan cukup juga, kan?
349
00:27:15,092 --> 00:27:16,552
PENERIMA: KIM NA-MUDA
350
00:27:33,569 --> 00:27:36,238
-Ayo nyanyikan sekali lagi, Ji-yul.
-Lagi?
351
00:27:36,947 --> 00:27:38,616
Anda harus hafal liriknya.
352
00:27:41,243 --> 00:27:42,244
MENGUNGGAH
353
00:27:42,328 --> 00:27:43,329
UPLOAD SELESAI
354
00:27:43,412 --> 00:27:46,457
Ji-yul berlatih berkali-kali dalam sehari.
355
00:27:46,540 --> 00:27:50,294
{\an8}Dia tidak pernah mengambil pelajaran menyanyi,
tapi dia berlatih dengan rajin.
356
00:27:50,378 --> 00:27:52,213
{\an8}Musikal Sepatu Merah.
357
00:27:52,296 --> 00:27:54,632
Putri Salju Ji-yul siapa yang mau
isi seluruh panggung.
358
00:27:54,715 --> 00:27:55,883
Silahkan nantikan.
359
00:27:55,966 --> 00:27:57,927
Akankah Ji-yul menjadi Putri Salju?
360
00:27:58,010 --> 00:28:00,429
Aku harus mendukungnya.
361
00:28:00,513 --> 00:28:03,182
Suara Ji-yul sangat indah.
362
00:28:03,265 --> 00:28:07,603
Tapi apakah Ji-yul bisa
mengisi seluruh panggung sendirian?
363
00:28:07,686 --> 00:28:10,106
Maksudku, dia lebih pendek dari teman sekelasnya.
364
00:28:10,940 --> 00:28:14,443
Suara Ji-yul terdengar serak seperti laki-laki.
365
00:28:14,527 --> 00:28:16,612
Apakah kamu membuatnya berlatih terlalu keras?
366
00:28:22,118 --> 00:28:25,246
{\an8}Min-sungku terlihat seperti pangeran sungguhan.
367
00:28:25,329 --> 00:28:27,498
{\an8}Aku suka cara dia mengayunkan pedangnya.
368
00:28:27,581 --> 00:28:31,419
{\an8}Saya tak sabar untuk bertemu Min-sung
di panggung tahun depan.
369
00:28:31,502 --> 00:28:34,630
{\an8}Oh, betapa indahnya.
Dia tampak sempurna dalam balutan warna merah.
370
00:28:34,713 --> 00:28:37,383
{\an8}Saya tidak sabar untuk melihat betapa cantiknya dia
lihat gaun Putri Salju.
371
00:28:37,466 --> 00:28:39,260
{\an8}A-rin terlihat cantik.
372
00:28:39,343 --> 00:28:42,179
{\an8}Tapi menurutku merah bukan warnanya.
373
00:28:47,059 --> 00:28:49,437
Pastikan untuk memberi tahu HR tentang cuti Anda
pada minggu ini.
374
00:28:49,520 --> 00:28:52,440
Ini Asisten Manajer Jang Mi-ho
dari Bank DGB.
375
00:28:52,523 --> 00:28:53,649
Ya. Jadi?
376
00:28:53,732 --> 00:28:55,067
Saya Asisten Manajer Jang Mi-ho.
377
00:28:55,151 --> 00:28:56,318
Serahkan pada Nona Jang hari ini.
378
00:28:56,402 --> 00:28:58,571
Sungguh menyusahkan.
379
00:28:58,654 --> 00:29:00,573
Mengapa Kurator Hong
membuat saya melamar ini?
380
00:29:00,656 --> 00:29:02,700
Nona Jang, siapkan laporan bulanan.
381
00:29:02,783 --> 00:29:04,785
Aku sedang sibuk sekarang,
jadi harap hubungi saya kembali nanti.
382
00:29:04,869 --> 00:29:05,870
APAKAH DIA LUPA AKU? jalang
383
00:29:05,953 --> 00:29:07,913
Ini Nona Jang lagi.
384
00:29:07,997 --> 00:29:09,290
jalang
385
00:29:11,000 --> 00:29:12,251
-Nyonya. Jang.
-Ya?
386
00:29:12,334 --> 00:29:13,711
Apakah Anda punya ide bagus?
387
00:29:13,794 --> 00:29:16,130
Tentang cara memanfaatkan pemenang
dari acara foto keluarga.
388
00:29:18,716 --> 00:29:19,800
Pak.
389
00:29:21,051 --> 00:29:24,513
Bagaimana kalau melakukan pemotretan
dengan salah satu pemenang?
390
00:29:25,264 --> 00:29:28,350
Untuk diterbitkan di majalah
atau untuk digunakan pada aplikasi dan blog.
391
00:29:29,977 --> 00:29:31,896
-Pemenang hadiah utama?
-TIDAK.
392
00:29:31,979 --> 00:29:33,772
Pemenang influencer.
393
00:29:33,856 --> 00:29:35,107
Nona Oh Yu-jin.
394
00:29:37,818 --> 00:29:42,490
Jika kita merekam vlog dari pemotretan tersebut
dan mempostingnya di media sosial Oh Yu-jin,
395
00:29:42,573 --> 00:29:44,325
itu bisa berfungsi sebagai iklan.
396
00:29:44,742 --> 00:29:47,328
Daripada hanya sekedar acara,
397
00:29:47,411 --> 00:29:50,623
melakukan tindak lanjut dengan salah satu pemenang
398
00:29:50,706 --> 00:29:53,834
akan menyediakan lebih banyak sumber untuk media,
jadi wakil ketua juga akan menyukainya.
399
00:29:53,918 --> 00:29:55,544
Itu ide yang bagus.
400
00:29:56,086 --> 00:29:59,882
Tapi bukankah pemenang hadiah utama
lebih baik dari Oh Yu-jin?
401
00:29:59,965 --> 00:30:01,800
Lakukan dengan pemenang hadiah utama.
402
00:30:01,884 --> 00:30:03,385
Kerjakan itu dengan Tuan Lee, oke?
403
00:30:04,053 --> 00:30:05,554
Apa? Begitu saja?
404
00:30:05,638 --> 00:30:08,098
Pak. Akan lebih baik untuk melakukannya
dengan Oh Yu-jin
405
00:30:08,182 --> 00:30:10,184
untuk mendapatkan lebih banyak media sosial
efek iklan.
406
00:30:10,267 --> 00:30:12,269
Tapi itu tidak adil, bukan?
407
00:30:12,353 --> 00:30:14,396
Mari kita laporkan dalam minggu ini, oke?
408
00:30:15,773 --> 00:30:17,149
Nona Jang.
409
00:30:19,902 --> 00:30:21,570
Mesin penjual otomatis sialan ini.
410
00:30:21,654 --> 00:30:23,030
Ia mengambil koinku lagi.
411
00:30:27,409 --> 00:30:30,120
Nona Jang. Kami sudah terlalu banyak bekerja.
412
00:30:30,204 --> 00:30:32,957
Aku tahu kita hanya budak kecil di sini,
tapi bukankah ini terlalu kasar?
413
00:30:34,124 --> 00:30:35,334
Anda benar.
414
00:30:35,417 --> 00:30:36,544
Saya melakukannya lagi.
415
00:30:38,379 --> 00:30:39,880
Apakah Anda sangat menyukai pekerjaan ini?
416
00:30:39,964 --> 00:30:42,508
Kalau terus begini, aku akan berakhir
tinggal di kantor juga.
417
00:30:42,967 --> 00:30:45,511
Saya tidak punya waktu
untuk mengatur pengambilan gambar.
418
00:30:46,011 --> 00:30:47,513
Jangan khawatir. aku akan melakukannya.
419
00:30:47,596 --> 00:30:48,847
Tapi itu...
420
00:30:53,936 --> 00:30:55,437
Ngomong-ngomong, Nona Jang,
421
00:30:56,021 --> 00:30:57,815
apa yang terjadi antara kamu dan Oh Yu-jin?
422
00:31:05,114 --> 00:31:07,199
Anda bertingkah seperti seseorang
siapa yang masih menutup telepon
423
00:31:07,283 --> 00:31:09,034
pada mantannya yang putus cinta denganmu.
424
00:31:09,493 --> 00:31:10,703
Jangan menulis novel.
425
00:31:10,786 --> 00:31:12,288
Bukan novel.
426
00:31:15,207 --> 00:31:17,501
Kapan saya akan selesai menulis laporan ini?
427
00:31:20,879 --> 00:31:22,298
Apakah kamu tidak datang?
428
00:31:22,381 --> 00:31:24,717
Teruskan.
Saya ingin tinggal di sini lebih lama lagi.
429
00:31:24,800 --> 00:31:25,968
Oke.
430
00:31:47,281 --> 00:31:51,035
OH YU-JIN
431
00:31:51,577 --> 00:31:53,078
Mengapa saya menyimpan nomornya?
432
00:32:08,844 --> 00:32:10,638
Saya tidak ingin melakukan ini.
433
00:32:53,097 --> 00:32:55,349
Ayo pergi sekarang.
434
00:32:55,432 --> 00:32:57,017
Oke.
435
00:33:00,562 --> 00:33:02,940
Saya menantikan penampilannya.
436
00:33:03,023 --> 00:33:06,026
Ji-yul akan menjadi sorotan
dari pertunjukan ini.
437
00:33:06,110 --> 00:33:07,986
Saya menantikannya, Ms. Oh.
438
00:33:08,070 --> 00:33:11,156
Ngomong-ngomong, kamu membuat pilihan yang bagus.
439
00:33:11,240 --> 00:33:14,368
Itu terlalu dibuat-buat sejak awal
untuk meningkatkan bagian pangeran.
440
00:33:14,451 --> 00:33:16,620
Putri Salju adalah wanita mandiri.
441
00:33:18,080 --> 00:33:19,790
Saya sangat ingin mengucapkan terima kasih
442
00:33:19,873 --> 00:33:24,378
karena menerima pendapatku untuk dibebaskan
dari pola pikir kuno.
443
00:33:25,587 --> 00:33:26,922
Selamat!
444
00:33:27,005 --> 00:33:28,048
Selamat!
445
00:33:28,132 --> 00:33:29,258
Ji Yul, selamat.
446
00:33:29,341 --> 00:33:31,176
Tidak ada yang bisa mengalahkan Ji-yul.
447
00:33:31,260 --> 00:33:32,845
Jangan katakan itu.
448
00:33:32,928 --> 00:33:34,054
Chae-ah juga bagus.
449
00:33:34,138 --> 00:33:35,889
Itu sebabnya dia dipilih untuk memerankan Regina.
450
00:33:36,557 --> 00:33:39,309
Apakah ada yang bebas hari ini?
451
00:33:39,643 --> 00:33:40,894
Saya. Mengapa?
452
00:33:40,978 --> 00:33:43,856
Aku sedang berpikir untuk mengajak kalian
ke kolam renang Artforèt Hotel.
453
00:33:43,939 --> 00:33:47,735
Saya ingin membahas bagaimana Ji-yul akan berlatih
dengan karakter lainnya.
454
00:33:49,528 --> 00:33:50,863
Benar-benar?
455
00:33:50,946 --> 00:33:53,407
Kami akan menyukainya.
456
00:33:53,490 --> 00:33:55,075
Kamu ikut juga, Na-young?
457
00:33:57,494 --> 00:33:59,121
Aku khawatir aku punya rencana.
458
00:34:00,247 --> 00:34:03,250
-Lalu...
-Bisakah So-won bergabung?
459
00:34:05,836 --> 00:34:08,464
-Peran apa yang dimainkan So-won?
-Kelinci Besar?
460
00:34:09,840 --> 00:34:11,175
Tentu saja.
461
00:34:12,342 --> 00:34:14,762
Kalau begitu aku akan menemuimu di tepi kolam renang nanti.
462
00:34:15,179 --> 00:34:16,430
Selamat tinggal.
463
00:34:16,513 --> 00:34:17,890
Sampai berjumpa lagi.
464
00:34:17,973 --> 00:34:19,558
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
465
00:34:33,113 --> 00:34:34,490
Apakah kamu kesal, So-won?
466
00:34:36,575 --> 00:34:39,077
Saya bernyanyi lebih baik daripada dia.
467
00:34:40,454 --> 00:34:41,872
Benar.
468
00:34:41,955 --> 00:34:43,707
Anda melakukannya jauh lebih baik daripada dia.
469
00:34:45,375 --> 00:34:46,919
Dua tahun lalu dan hari ini.
470
00:34:48,670 --> 00:34:50,380
Ngomong-ngomong, So-won,
471
00:34:50,464 --> 00:34:53,884
apakah kamu yakin dengan cerita kacang itu?
472
00:34:55,260 --> 00:34:58,430
Bagaimana mungkin kita tidak punya kamera
dekat gerbang depan?
473
00:34:58,514 --> 00:35:00,516
Anda tahu alasannya.
474
00:35:00,599 --> 00:35:02,976
Ada masalah tahun lalu
tentang pelanggaran privasi,
475
00:35:03,060 --> 00:35:05,646
jadi semua kamera diturunkan
setelah mayoritas setuju.
476
00:35:05,729 --> 00:35:07,523
Lalu bagaimana dengan paket saya yang dicuri?
477
00:35:07,606 --> 00:35:09,983
Itu sudah lama sekali,
jadi mengapa kamu mengeluh kepada kami sekarang?
478
00:35:21,078 --> 00:35:23,747
Melihat? Dia turun di lantai 10.
479
00:35:24,623 --> 00:35:26,166
Silakan mundur.
480
00:35:29,503 --> 00:35:30,712
Berhenti sebentar! Berhenti sejenak di sana.
481
00:35:32,339 --> 00:35:34,550
Lihat. Dia melihat paketku!
482
00:35:34,633 --> 00:35:35,843
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
483
00:35:36,802 --> 00:35:40,013
Selain itu, hanya karena dia melihatnya,
bukan berarti dia mencurinya.
484
00:35:41,515 --> 00:35:42,808
Tapi...
485
00:35:42,891 --> 00:35:45,644
Kamu bilang kamu akan mengganti kameranya.
Kapan itu akan terjadi?
486
00:35:45,727 --> 00:35:47,312
Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan baik.
487
00:35:47,396 --> 00:35:49,314
Aku akan memberitahu suamiku tentang hal ini.
488
00:35:53,485 --> 00:35:54,486
Tunggu.
489
00:35:54,570 --> 00:35:55,737
Di sini.
490
00:35:56,238 --> 00:35:57,364
Di Sini.
491
00:35:57,447 --> 00:35:58,490
Perbesar.
492
00:36:07,583 --> 00:36:08,959
Tidak, tunggu, Bu.
493
00:36:09,418 --> 00:36:10,419
Jung-ah.
494
00:36:16,425 --> 00:36:18,093
Apakah kamu tidak akan melakukan sesuatu?
495
00:36:18,176 --> 00:36:21,221
Saya memikirkannya,
dan aku yakin dia mengambil gaun A-rin.
496
00:36:21,305 --> 00:36:24,057
Anda ingin mempermasalahkannya? Sekarang?
497
00:36:25,100 --> 00:36:28,770
Itu tidak dilakukan secara adil dan jujur.
498
00:36:28,854 --> 00:36:30,272
Ternyata tidak.
499
00:36:31,273 --> 00:36:33,817
Sayangku tidak akan membiarkan ini berlalu
jika dia mengetahuinya.
500
00:36:33,901 --> 00:36:36,486
Kamu selalu membicarakan suamimu.
501
00:36:36,570 --> 00:36:37,571
Hentikan.
502
00:36:37,654 --> 00:36:39,197
Kita semua punya satu.
503
00:36:39,865 --> 00:36:40,908
Dan apa?
504
00:36:40,991 --> 00:36:42,868
Anda ingin meminta perbaikan juga?
505
00:36:42,951 --> 00:36:45,662
Setidaknya Yu-jin punya alasan bagus
untuk itu dua tahun lalu.
506
00:36:45,746 --> 00:36:47,581
Alasan apa yang kamu punya?
507
00:36:47,664 --> 00:36:49,917
Para guru telah mempersiapkan diri dengan baik kali ini.
508
00:36:50,000 --> 00:36:52,920
Mereka bahkan mempekerjakan murid Lee Jung-hwa
sebagai salah satu juri.
509
00:36:55,005 --> 00:36:56,006
Lee Jung Hwa?
510
00:37:00,886 --> 00:37:03,639
Apa? Dia tidak mengambil pelajaran apa pun?
511
00:37:04,431 --> 00:37:06,099
Jung-ah.
512
00:37:06,725 --> 00:37:08,769
Saya pikir Ji-yul mendapat pelajaran
dari Lee Jung-hwa.
513
00:37:10,270 --> 00:37:12,522
-Apa?
-Pada rekaman kamera keamanan,
514
00:37:12,606 --> 00:37:15,192
Saya melihat Yu-jin memegang
Pamflet konser Lee Jung-hwa.
515
00:37:16,360 --> 00:37:17,986
Ini tidak masuk akal.
516
00:37:18,070 --> 00:37:20,322
Mungkin audisi ini
517
00:37:21,406 --> 00:37:22,908
sudah dicurangi sejak awal.
518
00:37:23,659 --> 00:37:25,243
Ini tidak cukup.
519
00:37:25,327 --> 00:37:28,205
Itu bisa membuat kita terjepit
jika kita menyudutkannya tanpa bukti.
520
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
Yu-jin memiliki lebih banyak pengikut
daripada kamu.
521
00:37:32,542 --> 00:37:34,127
Jadi kamu akan duduk santai dan tidak melakukan apa pun?
522
00:37:34,211 --> 00:37:35,212
Tidak.
523
00:37:35,712 --> 00:37:38,340
Jika saldo hilang,
kita harus melakukan sesuatu.
524
00:37:38,840 --> 00:37:40,342
Apakah kamu menyukainya?
525
00:37:41,677 --> 00:37:43,136
Lulus!
526
00:37:44,346 --> 00:37:45,389
Kemarilah.
527
00:37:45,764 --> 00:37:48,141
Ji-yul dan Ha-yul, yang seperti putri duyung.
528
00:37:48,225 --> 00:37:50,519
Wajah mereka dipenuhi dengan kegembiraan.
529
00:37:50,602 --> 00:37:52,562
Ji-yul memenangkan peran Putri Salju.
530
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
Kolam renang Artforèt Hotel.
531
00:37:54,398 --> 00:37:56,149
{\an8}Kebahagiaan adalah soal berbagi.
532
00:37:57,985 --> 00:37:59,903
{\an8}Oh, aku sangat iri.
533
00:37:59,987 --> 00:38:01,279
Mari bergabung dengan kami lain kali.
534
00:38:03,949 --> 00:38:05,617
Oh, lihat jamnya.
535
00:38:05,701 --> 00:38:07,202
Anak-anak butuh makanan ringan.
536
00:38:07,703 --> 00:38:08,996
Ji-kamu.
537
00:38:09,079 --> 00:38:11,123
-Maukah Anda memesan makanan ringan untuk anak-anak?
-Oke.
538
00:38:11,206 --> 00:38:13,083
Dua tender ayam.
539
00:38:13,166 --> 00:38:14,751
Dua kentang goreng dan...
540
00:38:15,627 --> 00:38:17,337
{\an8}AYAM ASAM MANIS
541
00:38:17,421 --> 00:38:19,506
{\an8}Dua ekor ayam asam manis juga.
542
00:38:20,007 --> 00:38:21,091
Ya, Bu.
543
00:38:45,157 --> 00:38:46,950
Teman-teman. Datang dan makan camilanmu!
544
00:38:47,034 --> 00:38:48,535
Oke!
545
00:38:49,953 --> 00:38:52,456
Ayo makan makanan ringan.
546
00:38:52,539 --> 00:38:54,249
Ji-yul, aku akan membantumu.
547
00:38:55,709 --> 00:38:57,044
Ha-yul. Bagus.
548
00:39:04,217 --> 00:39:06,261
-Mama.
-Oke. Tunggu.
549
00:39:07,095 --> 00:39:09,097
Bagus. Kerja bagus.
550
00:39:09,181 --> 00:39:10,307
Mama!
551
00:39:11,850 --> 00:39:13,518
miho_jang726 sudah mulai mengikuti Anda
552
00:39:13,602 --> 00:39:14,811
Apakah itu bagus?
553
00:39:17,481 --> 00:39:18,690
{\an8}"Mi-ho Jang"?
554
00:39:18,774 --> 00:39:19,983
{\an8}Halo.
555
00:39:20,067 --> 00:39:23,361
Ini Asisten Manajer Jang Mi-ho
dari Bank DGB.
556
00:39:23,445 --> 00:39:24,863
Ya. Tentang apa ini?
557
00:39:24,946 --> 00:39:27,449
Saya Asisten Manajer Jang Mi-ho.
558
00:39:47,427 --> 00:39:49,262
Anda harus makan perlahan.
559
00:39:50,180 --> 00:39:51,389
Apakah kamu baik-baik saja, Ji Yul?
560
00:39:58,980 --> 00:39:59,981
Ji Yul!
561
00:40:05,612 --> 00:40:06,613
Apa yang terjadi?
562
00:40:06,696 --> 00:40:08,365
Menurutku ini ada kacangnya.
563
00:40:08,698 --> 00:40:10,450
Ji-yul pasti tidak sengaja memakannya.
564
00:40:13,578 --> 00:40:14,621
Siapa yang memesan ini?
565
00:40:15,080 --> 00:40:16,206
-Siapa yang melakukannya?
-Yah...
566
00:40:16,665 --> 00:40:18,583
Oh tidak. Saya benar-benar lupa.
567
00:40:19,084 --> 00:40:20,168
Apakah kamu sudah gila?
568
00:40:20,252 --> 00:40:21,962
Apakah kamu mencoba membunuhnya?
569
00:40:22,963 --> 00:40:24,339
Oh tidak.
570
00:40:27,175 --> 00:40:28,677
Ayo pergi ke rumah sakit.
571
00:40:40,814 --> 00:40:43,817
Bukankah kamu bilang Ji-yul punya
alergi kacang yang parah?
572
00:40:45,944 --> 00:40:48,488
Saya pikir kamu mengatakan itu
tenggorokannya langsung membengkak.
573
00:41:03,211 --> 00:41:04,254
Ayo pergi ke rumah sakit.
574
00:41:04,337 --> 00:41:05,797
Mengapa?
575
00:41:16,808 --> 00:41:19,019
Bagaimana kamu bisa memakannya?
Anda seharusnya meludahkannya.
576
00:41:19,102 --> 00:41:21,855
Mengapa? Menurutku, aku tidak alergi.
577
00:41:21,938 --> 00:41:23,982
Ya, benar.
578
00:41:24,065 --> 00:41:25,150
Anda memang benar.
579
00:41:46,421 --> 00:41:47,672
DERMATOLOGI KECANTIKAN BANNAE
580
00:41:50,133 --> 00:41:51,593
Ji-yul makan kacang.
581
00:41:51,676 --> 00:41:54,095
{\an8}Dia memeriksakan diri ke dokter dan mendapat perawatan.
582
00:41:54,179 --> 00:41:57,224
{\an8}Untungnya, reaksi alergi
hampir habis sekarang.
583
00:41:57,307 --> 00:41:59,351
{\an8}Terima kasih atas kekhawatiran Anda.
584
00:42:21,706 --> 00:42:24,292
Nyonya. Jang. Oh Yu-jin tinggal di Bannae-dong.
585
00:42:24,376 --> 00:42:25,627
STASIUN BANNAE
586
00:42:25,710 --> 00:42:27,420
Dia tinggal di lingkungan kaya.
587
00:42:27,504 --> 00:42:30,215
Saya dengar suaminya adalah seorang dokter gigi.
588
00:42:30,298 --> 00:42:32,842
Saya kira Anda pasti begitu
orang kaya untuk tinggal di sana.
589
00:42:37,806 --> 00:42:38,807
Halo.
590
00:42:46,648 --> 00:42:47,857
Gambarlah tirainya.
591
00:42:53,405 --> 00:42:55,115
Ayolah.
592
00:42:55,198 --> 00:42:57,701
Kaulah yang meneriakinya
karena tidak datang.
593
00:42:58,410 --> 00:42:59,452
Tidak apa-apa.
594
00:43:16,136 --> 00:43:19,723
OH YU-JIN
595
00:43:31,693 --> 00:43:33,570
{\an8}Ji-yul pergi ke rumah sakit.
596
00:43:33,653 --> 00:43:35,947
Dia sudah lebih baik sekarang.
Anda khawatir, bukan?
597
00:43:36,031 --> 00:43:37,741
Mengapa tidak ada yang merespons?
598
00:43:45,498 --> 00:43:47,292
{\an8}PENERIMA: KIM NA-MUDA
599
00:43:56,176 --> 00:43:57,552
Mengapa semua orang diam saja?
600
00:43:59,012 --> 00:44:03,308
IBU EMAS
601
00:44:14,110 --> 00:44:15,153
Apa?
602
00:44:15,236 --> 00:44:17,364
Apakah kalian semua bersenang-senang?
603
00:44:17,447 --> 00:44:19,240
Aku harus bergabung denganmu lain kali.
604
00:44:19,324 --> 00:44:21,951
Gadis-gadis itu makan dengan sangat baik.
605
00:44:22,035 --> 00:44:24,204
Apakah ayam asam manisnya enak?
606
00:44:24,287 --> 00:44:27,665
Siapa yang menaburkan kacang yang tampak enak?
607
00:44:30,418 --> 00:44:31,461
Ini pastinya.
608
00:44:31,544 --> 00:44:33,171
Kebenaran tentang kejadian tersebut
dua tahun lalu.
609
00:44:33,254 --> 00:44:37,425
Bagaimana dia bisa berbohong seperti itu
membiarkan gadisnya mengikuti audisi lagi?
610
00:44:37,967 --> 00:44:39,052
Tapi...
611
00:44:40,220 --> 00:44:42,347
Tidak mungkin itu bohong.
612
00:44:42,847 --> 00:44:46,643
Dia sudah berbohong
Ji-yul tidak mengambil pelajaran menyanyi.
613
00:44:47,185 --> 00:44:48,353
Siapa yang tahu?
614
00:44:48,436 --> 00:44:50,980
Mungkin ada hal lain
bahwa dia berbohong.
615
00:44:51,439 --> 00:44:52,440
BENAR.
616
00:44:52,524 --> 00:44:54,401
Sekarang aku memikirkannya,
617
00:44:54,484 --> 00:44:56,694
Yu-jin sesekali menyebutkan
mertuanya di AS,
618
00:44:56,778 --> 00:44:58,780
tapi tidak pernah tentang orang tuanya
di media sosial.
619
00:44:58,863 --> 00:44:59,989
Tepat.
620
00:45:00,073 --> 00:45:02,409
Selain itu, sepertinya tidak
bersih dan transparan
621
00:45:02,492 --> 00:45:04,327
tentang bagaimana Ji-yul mendapatkan peran utama.
622
00:45:06,496 --> 00:45:09,666
Jika dia menipu kita sekali,
dia bisa melakukannya lagi.
623
00:45:12,293 --> 00:45:13,753
LAGU JUNG-AH (IBU JAYDEN)
624
00:45:13,837 --> 00:45:15,713
LAGU JUNG-AH MENGUNDANG KIM NA-YOUNG
625
00:45:15,797 --> 00:45:17,590
Jung-ah membuat ruang obrolan terpisah.
626
00:45:23,513 --> 00:45:24,514
Halo?
627
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
Halo? Halo?
628
00:45:29,811 --> 00:45:31,187
Apakah ini Yu-jin?
629
00:45:36,359 --> 00:45:38,236
Saya Asisten Manajer Jang Mi-ho.
630
00:45:44,409 --> 00:45:45,535
Apakah ini Yu-jin?
631
00:46:01,509 --> 00:46:03,470
Aku tidak percaya kamu hidup dengan baik.
632
00:46:07,765 --> 00:46:09,392
{\an8}Mengapa?
633
00:46:09,767 --> 00:46:11,394
Kenapa sekarang?
634
00:46:12,687 --> 00:46:13,730
Siapa yang tahu?
635
00:46:13,813 --> 00:46:16,608
Mungkin ada hal lain
bahwa dia berbohong.
636
00:46:38,087 --> 00:46:39,380
OH YU-JIN
637
00:46:56,064 --> 00:46:57,690
Kemana kamu pergi, Mi-ho?
638
00:46:58,191 --> 00:46:59,734
Nanti. Saya minta maaf.
639
00:47:11,996 --> 00:47:13,456
Halo?
640
00:47:13,540 --> 00:47:14,624
Apakah ini Mi-ho?
641
00:47:18,795 --> 00:47:19,796
Ya.
642
00:47:23,675 --> 00:47:26,177
Saya tidak yakin pada awalnya. Itu benar-benar kamu.
643
00:47:26,261 --> 00:47:28,012
Saya tidak pernah berharap untuk mendengar kabar dari Anda.
644
00:47:29,514 --> 00:47:30,932
Senang sekali mendengar pendapat Anda.
645
00:47:34,310 --> 00:47:35,478
Ya.
646
00:47:38,606 --> 00:47:39,816
Bagaimana kabarmu?
647
00:47:43,027 --> 00:47:44,362
Apakah semuanya baik-baik saja?
648
00:47:44,445 --> 00:47:46,364
Ya. Kami semua baik-baik saja.
649
00:47:48,366 --> 00:47:49,784
Aku pulang, Yu-jin.
650
00:47:52,662 --> 00:47:54,789
Saya tidak bisa bicara panjang lebar.
651
00:47:54,872 --> 00:47:56,749
Kenapa kita tidak bertemu?
652
00:47:58,126 --> 00:47:59,127
Bertemu?
653
00:48:00,920 --> 00:48:02,589
Ya. Aku akan meneleponmu kembali.
654
00:48:07,885 --> 00:48:09,679
-Kamu di rumah?
-Ya.
655
00:48:09,762 --> 00:48:11,097
Anda berada di ruang utilitas?
656
00:48:11,180 --> 00:48:14,225
Saya sedang memilah hal-hal yang tidak berguna.
Kita perlu membuangnya.
657
00:49:45,274 --> 00:49:46,567
Hai.
658
00:49:46,651 --> 00:49:49,779
Saya Jang Mi-ho di Kelas 7 kelas 4.
659
00:50:00,039 --> 00:50:02,667
YU-JIN - 17.000 PENGIKUT
ELLA dan EMMA
660
00:50:32,739 --> 00:50:33,740
Selamat datang.
661
00:51:02,059 --> 00:51:03,644
Ini sudah lama sekali
662
00:51:04,187 --> 00:51:05,521
sejak terakhir kali aku melihatmu.
663
00:51:05,605 --> 00:51:07,982
-Ya.
-Ibumu baik-baik saja, kan?
664
00:51:08,065 --> 00:51:09,066
Ya.
665
00:51:09,901 --> 00:51:12,653
Dia menjalani operasi sendi lutut,
jadi dia ada di panti jompo sekarang.
666
00:51:13,905 --> 00:51:15,823
Ayah saya meninggal beberapa tahun yang lalu.
667
00:51:17,533 --> 00:51:18,618
Jadi begitu.
668
00:51:20,077 --> 00:51:21,913
-Maaf.
-Jangan.
669
00:51:22,580 --> 00:51:24,457
Kita mungkin hidup sebagai sebuah keluarga,
670
00:51:24,999 --> 00:51:26,959
tapi kamu tidak bisa melakukannya
panggil kami begitu, kan?
671
00:51:41,724 --> 00:51:42,809
Mengapa...
672
00:51:44,185 --> 00:51:45,311
apakah kamu meneleponku?
673
00:51:46,103 --> 00:51:47,104
Tidak ada alasan.
674
00:51:47,730 --> 00:51:49,315
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu.
675
00:51:49,398 --> 00:51:50,983
Apakah itu nyata?
676
00:51:51,067 --> 00:51:52,485
Anda pasti punya alasan.
677
00:51:54,946 --> 00:51:56,823
Apakah saya perlu alasan?
678
00:52:11,212 --> 00:52:12,421
Kejadian itu...
679
00:52:15,466 --> 00:52:17,593
Buka nanti.
680
00:52:19,136 --> 00:52:20,179
Apa ini?
681
00:52:20,847 --> 00:52:22,223
Bagaimana perasaanku.
682
00:52:23,474 --> 00:52:24,559
Saya minta maaf.
683
00:52:24,642 --> 00:52:27,270
Aku meninggalkan anak-anakku bersama suamiku,
jadi aku harus pergi.
684
00:52:28,855 --> 00:52:30,189
Sampai jumpa kalau begitu.
685
00:53:03,055 --> 00:53:04,724
Yu-jin! Oh Yu-jin!
686
00:53:33,794 --> 00:53:35,379
JANG MI-HO
687
00:54:23,636 --> 00:54:24,762
JANG MI-HO
688
00:54:24,845 --> 00:54:26,847
Aku di depan tempatmu.
Turun sekarang juga.
689
00:54:26,931 --> 00:54:28,641
Apakah dia marah? Beraninya dia!
690
00:54:30,351 --> 00:54:31,435
Sayang, kamu di rumah?
691
00:54:33,604 --> 00:54:34,730
Ya, benar.
692
00:54:34,814 --> 00:54:36,357
Tapi aku harus membuang sampahnya.
693
00:54:36,732 --> 00:54:37,775
Oke.
694
00:54:40,236 --> 00:54:41,237
Oh tidak.
695
00:55:02,425 --> 00:55:03,592
TIDAK!
696
00:55:03,676 --> 00:55:05,344
Sebaiknya aku mandi dulu.
697
00:55:06,512 --> 00:55:07,930
Saya lebih tua dari Anda.
698
00:55:08,014 --> 00:55:09,974
Ha-yul, kenapa kamu tidak mandi saja
kakimu bersamaku dulu?
699
00:55:10,057 --> 00:55:11,726
TIDAK!
700
00:55:12,393 --> 00:55:14,061
{\an8}Jika ada yang ingin Anda sampaikan, datanglah.
701
00:55:14,145 --> 00:55:15,146
Lantai sepuluh.
702
00:55:30,703 --> 00:55:31,912
Bagaimana kita harus mengemukakannya?
703
00:55:31,996 --> 00:55:34,373
Kita harus segera bertanya
sebelum dia memberikan alasan.
704
00:55:34,457 --> 00:55:37,460
Tapi bukankah itu terlalu kasar
untuk mengeroyoknya seperti ini?
705
00:55:37,543 --> 00:55:39,295
Apakah Anda benar-benar ingin bersikap lunak padanya?
706
00:55:39,378 --> 00:55:41,714
Kami di sini bukan untuk membentaknya.
707
00:55:41,797 --> 00:55:43,507
Jangan jadikan ini masalah besar.
708
00:55:43,591 --> 00:55:46,052
Setidaknya kita harus memberikannya
kesempatan untuk menjelaskan, bukan?
709
00:55:51,515 --> 00:55:53,476
Bagaimana kalau kita keluar dan minum kopi?
710
00:55:53,559 --> 00:55:54,643
Ayo minum kopi.
711
00:56:05,362 --> 00:56:07,698
Tidak. Kenapa repot-repot keluar?
712
00:56:07,782 --> 00:56:08,866
Anda ingin masuk ke dalam?
713
00:56:08,949 --> 00:56:11,368
Tidak, aku datang ke sini untuk mengembalikan ini.
714
00:56:11,452 --> 00:56:12,870
Kenapa kamu memberikan ini padaku?
715
00:56:14,497 --> 00:56:16,457
Hai. Apakah kamu mendengarkanku?
716
00:56:17,124 --> 00:56:18,375
Mengapa? Itu tidak cukup?
717
00:56:19,168 --> 00:56:20,169
Apa?
718
00:56:20,669 --> 00:56:22,505
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
719
00:56:30,679 --> 00:56:31,680
Hai.
720
00:56:38,687 --> 00:56:39,897
Apa yang kamu coba lakukan di sini?
721
00:56:39,980 --> 00:56:41,357
Kamu di rumah, sayang?
722
00:56:41,440 --> 00:56:43,776
Ambilkan aku sabun mandi anak-anak. Kami keluar.
723
00:56:45,277 --> 00:56:47,154
Tunggu.
724
00:56:54,829 --> 00:56:55,830
Yu-jin.
725
00:57:00,918 --> 00:57:02,169
Kamu sudah pulang?
726
00:57:03,379 --> 00:57:04,421
Yu-jin.
727
00:57:51,218 --> 00:57:54,388
PERTEMPURAN UNTUK KEBAHAGIAAN
728
00:57:54,471 --> 00:57:56,140
Kita harus melakukan syuting iklan.
729
00:57:56,765 --> 00:57:57,766
Mi-ho.
730
00:57:57,850 --> 00:57:59,268
{\an8}Kali ini, bibimu yang sebenarnya.
731
00:57:59,810 --> 00:58:00,978
{\an8}Tunggu dan lihat!
732
00:58:01,061 --> 00:58:02,688
{\an8}Saya tidak akan membiarkan hal ini terjadi.
733
00:58:02,771 --> 00:58:04,315
{\an8}Semua yang telah kamu lakukan sampai sekarang...
734
00:58:04,398 --> 00:58:05,941
{\an8}Saya akan memberitahu banknya.
735
00:58:06,817 --> 00:58:08,444
{\an8}Dia berbohong tentang banyak hal.
736
00:58:08,527 --> 00:58:10,279
{\an8}Saya harap Anda memberikan solusi yang bijaksana.
737
00:58:10,362 --> 00:58:12,156
{\an8}Siapa yang bisa memediasi hal ini, kalau bukan saya?
738
00:58:12,239 --> 00:58:13,574
{\an8}Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
739
00:58:13,657 --> 00:58:15,201
{\an8}Kaulah yang menyemangatiku.
740
00:58:18,871 --> 00:58:20,247
{\an8}Mari kita ungkapkan semuanya di sini.
741
00:58:20,539 --> 00:58:21,582
{\an8}Ayo kita lakukan.
742
00:58:21,665 --> 00:58:24,668
{\an8}Apakah kamu masih menaruh dendam padaku?
743
00:58:24,752 --> 00:58:27,213
{\an8}Ji-yul bertingkah aneh hari itu.
744
00:58:27,296 --> 00:58:28,339
{\an8}Menurutku itu sebuah pelecehan.
745
00:58:28,422 --> 00:58:29,882
{\an8}Orang mungkin akan iri padamu.
746
00:58:29,965 --> 00:58:32,134
{\an8}Jangan khawatir. Aku tidak akan membiarkan mereka.
747
00:58:33,260 --> 00:58:35,054
{\an8}Saya bersedia melakukan apa pun.
748
00:58:38,224 --> 00:58:39,225
{\an8}Oh, benar.
749
00:58:39,308 --> 00:58:41,101
{\an8}Anda akan dipromosikan, bukan?
750
00:58:43,854 --> 00:58:45,022
{\an8}Ny. Kim.
751
00:58:45,606 --> 00:58:47,733
{\an8}Menurut saya ini agak aneh.
752
00:58:47,816 --> 00:58:49,235
{\an8}Maukah Anda melihat ini?
753
00:58:49,610 --> 00:58:50,986
{\an8}Mengapa Ji-yul melakukan itu?
754
00:58:51,070 --> 00:58:52,321
Aku akan mengurusnya.
755
00:58:52,404 --> 00:58:54,406
Saya pikir Anda akan mengalami lebih banyak kerugian daripada saya.